07.02.2007
Aguas do Março (1974)
| Selon la legende Antonio carlos Jobim aurait écrit la chanson Aguas de março lors d’un séjour dans une petite maison au bord d’un chemin en construction. En se reposant et revassant il aurait commencé à chantonner "é pau, é pedra, é o fim do caminho"... plus tard, , il s’aperçut que ce thème lui plaisait et prit un morceau de papier qui protégeait le pain et commença à imaginer les paroles de la chanson.qu'il ecrivit dans la journée Interprétée en duo avec Elis Regina Aguas do março est devenue l'une des compositions les plus inoubliables de son fabuleux répertoire. On retrouve cette merveille absolue sur l'album Elis & Tom enregistré chez verve en 1974 disque mythique de la bossa-nova ou le duo formé par Jobim et Regina est éblouissant de talent et d'harmonie. Antonio carlos Jobim et Ellis Regina :aguas do março
Aguas do marco É pau, é pedra, é o fim do caminho Cassandra Wilson appartient a la generation nouvelle et montante du jazz ,née a jackson (Mississipi) en 1955 elle a deja enregistré 18 albums depuis son premier disque "destiny express""au milieu des années 80 jusqu'a Thunderbird en 2006.Elle est signée par le prestigieux label Blue note records depuis 1993 et c'est avec cette maison de disques qu'elle enregistra en 2002 "Belly of the sun" . Sur cet excellent album cassandra Wilson reprenait notamment Robert Johnson , Bob Dylan ainsi que "aguas do março" bien évidemment dans sa version anglaise "Waters of march " Son interprétation du grand classique brésilien est tout simplement magnifique notamment grâce a sa voix de velours
On ne présente plus Georges Moustaki figure incontournable de la chanson francaise , compagnon de route (et de lit) d'Edith Piaf , ami intime de Barbara et qui aura mené a sa guise une riche carrière enregistrant albums studios et disques live pour un public toujours fidèle. Authentique poète il se dégage de cet artiste atypique une grande impression de sagesse .La carrière musicale de Georges Moustaki est indissociable de sa découverte du Brésil et de la bossa-nova (grace a son ami ecrivain Jorge Amado) et son inspiration artistique en sera profondément marquée. C'est lui qui proposera en 1973 une version d'Aguas do março "adaptée en Francais et l'enregistra sur son album "declaration " paru cette année la
georges Moustaki : les eaux de mars
Je vous ai déja parlé de lui dans le post de Please ,please please let me get what I want Damills (de son véritable nom David Amills) est un musicien barcelonais fou de bossa nova et qui réorchestre a sa manière ses tubes préférés .Son album Bossanovando (2004) est un vrai petit bijou dans lequel le jeune espagnol rend hommage a Antonio carlos Jobim l'un de ses maitres avoués avec cette reprise d'"Aguas do março "
L'hommage dune compatriote a l'un des plus grands compositeurs d'amerique du Sud avec cette version d'Agua do março interprétée par une chanteuse brésilienne Rosa Passos originaire de Bahia et souvent comparée à João Gilberto pour sa douceur, Rosa Passos est aujourd’hui considérée comme l’une des plus grandes interprètes de bossa nova. Elle est non seulement chanteuse mais aussi pianiste et guitariste ,sa carrière commença en 1968, à la télévision de Salvador do Bahia. C'est en 1978 que sortit son premier disque, Recriação.Dans sa riche discographie (une quinzaine d'albums a ce jour) elle a eu maintes fois l'occasion de chanter les grands titres de la bossa brésilienne et son interprétation d"Aguas do marco est évidemment parfaite .
Rosemary Clooney (la tante de l'acteur george Clooney) est une actrice et une chanteuse americaine née en 1928 dans le Kentucky .Elle fut une artiste de renommée internationale tres proche de Bing Crosby et de Franck Sinatra .intime avec Robert Kennedy elle était présente lors de l'assassinat de ce dernier en 1968 et fut traumatisée a jamais par cet événement ,mariée deux fois a l'acteur José Ferrer sa carrière fut une succésion de hauts et de bas entre paillettes ,tours de chants , hopitaux psychiatriques , drogues ,alcool et dépressions nerveuses a répétition .Elle est morte d'un cancer en 2002. On la retrouve ici accompagnée du chanteur et guitariste John Pizarelli pour cette reprise d'aguas do março" que vous retrouverez sur "Brazil" un album paru en Juin 2000 chez concord jazz record , un disque magnifique composé de reprises de bossa nova dans lequel vous aurez aura la chance d'entendre également la voix sublime de Diana Krall.
Rosemary Clooney & John Pizarelli :aguas do março
Goldfish Memory est un film réalisé en 2003 par Liz Gill est qui n'a pas vraiment rencontré de succès en france .C'est dans la bande originale de ce film que l'on retrouve cette cover d'aguas do março " interprétée par Damien Rice le jeune song-writer irlandais trés en vogue depuis la sortie de son superbe premier album sobrement baptisé 0 en 2003 et Lisa hannigan déja présente sur 0
Avec pres d'une quarantaine d'albums a son actif Sergio Mendez a été durant plusieurs décennies un ambassadeur de actif de la musique brésilienne partout a travers la planète . Il aura souvent chanté les grands classiques du répertoire de son pays mais il aura également proposé au fil de ses albums de savoureuses adaptations (Simon & garfunkel -beatles -otis redding ) né en 1941 a Niteroi (brésil) Sergio Mendez aura vu sa carrière décoller avec l'explosion musicale de la bossa nova a la fin des années soixante. Apres avoir formé un premier groupe (Bossa nova trio)il crée la formation Brazil 65 qui s'appellera successivement Brazil 66 puis Brazil 77 . Il connut durant les années 80 une longue période d'abandon du public avant de revenir surfant sur la vague de la musique lounge a l'aube des années 2000 reformant a cette occasion un nouveau groupe "Brazil 99 " .Son nouvel album "Timeless" (le précédent datait de 1986) est sorti a la fin de l'année 2006. En ce qui concerne sa version d'aguas do marco" elle a été enregistrée sur l'album Vintage 74 (1974)
Smoke City est en quelque sorte le groupe précurseur de la vague brésilienne électro actuelle sorti en 1997 chez Zomba records (en pleine vague trip-hop),l'album "Flying away " apparaît à l'époque comme une sorte d'ovni, un disque chaleureux et plein de rebondissements sous influences bossa voir même parfois samba, la voix sublime et sensuelle de Nina Mirandaa permit a ce disque surprenant de devenir une référence du genre .L'un des titres (underwater love) fût utilisé par Levi's pour illustrer une publicité de l'époque ce qui popularisé beaucoup Smoke City .On retrouve sur ce disque une magnifique version d'aguas do marco " qui sera également choisie par beatrice Ardisson pour figurer dans le premier volume' "la musique de paris première " compilation de reprises servant de support a l'émission Paris dernière proposée sur la chaîne cablée Paris première depuis plusieurs années. Smoke city : aguas do marco
Cibo Matto (pronocez chi -bo mo-to) est un duo musical d'artistes d'avant garde composé des deux new -yorkaises miko Matori et Yuka Honda toutes deux d'origine japonaises. Leur nom de groupe est inspiré d'une comedie érotique italienne des années 70 (seso matto). Leur style indéfinissable et leur diversité musicale en font un groupe totalement a part dans l'industrie du disque . Yuka Honda fut durant de nombreuses années la compagne de Sean lennon (qui collabora a de nombreuses reprises avec Cibo matto).Même si l'aventure musicale cessa en 2001 Cibo matto laisse cependant deux albums riches en surprises (Viva L.A woman en 1996 et Stereotype A en 1999). En 1997 le groupe participe a un disque de charité en faveur de la lutte contre le Sida , c'est sur cet album "Red hot +Latin -Silencio= Muerte que l'on peut entendre la reprise d"aguas do marco "(avec la présence de Sean lennon a la basse et aux choeurs ) Cibo matto :aguas do marco
Silveira Palhano de Jesus plus communément baptisée Joyce est une chanteuse comopsiteur brésilienne née a Rio de janeiro en 1948,elle enregistre dans la lignée d'Elis Regina ou Vinicius de Moraes son premier disque des 1968 "joyce " (philips),elle va au cours de sa carrière se nourrir des influences du jazz (Ella Fitzgerald -Miles davis) et enregistrer quantités d'albums (pres d'une trentaine) et s'imposer comme l'une des plus grandes artistes sud-americaines et meême si sa notoriété aura du mal a traverser les continents elle est sur sa terre natale une veritable star.Son dernier disque(Rio Bahia) date de 2005.Elle a par deux fois fait figurer 'aguas do marcos " dans sa riche discographie ,tout d'abord sur son disque Ao vivo (1989) puis dans Astronauta -cancoes de Elis (1998).On peut egalement retrouver cette chanson sur le volume 4 de la serie Antonio carlos Jobim songbook (1996) site internet de Joyce : http://joyce-brasil.com/ Joyce : aguas do marco
Puisqu'il est question d'album hommage a Jobim signalons la sympathique reprise d'aguas do marco " signé Jil Caplan & Christophe J que l'on peut retrouver sur l'excellent tribute to Antonio Carlos Jobim sorti en 2000 chez XII Bis records ou quantités de groupes et d'artistes de tout horizons (Pizzicato Five - the walkabouts -bertrand burgalat -Elli medeiros) réadaptent un standard du maitre brésilien . L'une des covers les plus réussies est sans aucun doute "Les Les Eaux de mars " interprétrée par Jil Caplan assoçiée a christophe J .
Jil caplan & Christophe J : les eaux de mars
Chanteuse du groupe a succes Matt Bianco elle avait choisie de ne conserver que son prenom Basia pour sa carrière solo et on l'a comprend car son nom d'originaise polonaise(Tezetrzelewska) est totalement inprononcable Quoiqu'il en soit fort du succès rencontré par matt Bianco entre 1985 et 1987 la chanteuse -choriste reprend sa liberté dés 1987 et enregistre Time & Tide son premier disque solo qui va rencontrer un excellent acceuil de même que le suivant London-Warsaw-New-York qui sort en 1990 et devient trés vite disque d'or puis c'est une carrière en net recul pour Basia et ni The sweetest illusion (1994) ni la compilation Clear horizon livrée en 1997 ne retrouveront le chemin du succes.C'est pourtant sur cette compilation fade que Basia glisse une "cover" d'"aguas do marco'" initialement prévue pour un tribute to antonio carlos Jobim commandée par Sony music au japon puis annulée .La chanson trouve donc sa place avec 3 autres titres inédits sur ce best-of qui sera aussi le dernier disque officiel de Basia .Quant a sa version d'aguas do marco" , si elle ne rivalise pas avec les grandes interprétations de certaines artistes internationales elle est néammoins trés agréable a écouter et d'une grande fraicheur. Basia : waters of march
Basia n'est pas la seule a posseder un nom de famille imprononcable ,la chanteuse Jacintha née a Singapour en 1957 d'un pere indien et d'une mère chinoise s'appelle Abisheganaden. D'abord attirée par le théatre (elle fût l'une des fondatrices du célèbre dream-theater de Singapour) elle se lance en1999 dans la chanson et sera révélée par le label Groove Note .la reprise d'"aguas do marcos " figure sur l'album The Girl from bossa nova paru en 2004,il s'agit la de son cinquième disque et d'un hommage aux titres légendaires de la bossa-nova brésilienne. La voix suave et envoutante de Jacintha est a la hauteur de la beauté de cette immense chanson .Si Jacintha est une artiste quasiment inconnue en Europe (il est difficile de se procurer ses albums) ,elle est en revanche une tres grande star en Asie ou cette artiste mystérieuse et secréte jouit d'une considérable popularité.
Avec Oscar Castro Neves on reste en famille ..ou presque car cet artiste né au Brésil en 1940 fût en effet un proche d'Antonio carlos Jobim ou encore de Joao Gilberto, spécialiste de la "cavaquinho" une petite guitare propre au folklore de la bossa nova ; Il a débuté en montant un groupe avec ses trois frères Mario (piano) Iko ( bass) et Léo (drums) et a rendu a de nombreuses reprises hommage aux grandes chansons du patrimoine musical de son pays.Il obtint un succés planétaire en 2003 avec son album "Playfull heart" dont le premier titre n'était autre que son inteprétation d"aguas do marco".
Oscar Castro Neves: Waters of march
C'est un duo inédit qui réunit Al Jarreau et Oletta Adams a l'occasion d'un album hommage a Antonio carlos Jobim " a twist of jobim " paru en 1997 chez Verve records. L'harmonie est totale entre ces deux artistes pour une version magnifique d"aguas do marco " Al Jarreau on le sait a toujours aimé reprendre les grands standards brésiliens et Oletta Adams chanteuse au parcours pour le moins singulier puisqu'elle fut choriste de tears for fear , puis accompagna tour a tour Michael Bolton et Luther Vandross sans négliger une carrière solo dans le domaine du gospel et du rythm'n blues (cinq albums depuis" circle of one" en 1990 jusqu'a Christmas time with Oletta en 2006). Al Jarreau et Oletta Adams : Waters of march
Ce n'est pas une histoire trés gaie que celle de Susannah Mc Corkle ,malgré une carrière sur les grandes scènes de la planète (Japon , Europe , Etats-Unis) elle se termine par le grand saut dans le vide depuis la fenetre de son appartement new-yorkais le 19 mai 2001. Agée de 55 ans Susannah Mc Corkle souffrait d'une grave dépression depuis de nombreuses années . Parrallélement sa carrière musicale sur la scène internationale lui apportait la reconnaissance du monde artistique du jazz . Bouleversée par la découverte de Billie Holiday elle commenca a chanter en Angleterre en 1971 ou elle rencontre ben Webster et Dexter Gordon .Elle comptait plus de 3000 enregistrements a la fin de sa vie et une vingtaine d'albums . Son dernier disque "most requested songs" sera un album posthume sorti deux mois apres son suicide et c'est sur ce disque que l'on retrouve "waters of march " brillamment interprété par cette artiste exceptionelle a la triste destinée. Susannah Mc Corkle : waters of march
Comme un certain Obelix Jane Monheit est " tombée" dans la marmite quand elle est était petite mais sa marmite a elle était celle de la musique et du jazz , on raconte qu'a deux ans la petite Jane ,fille et petite fille de chanteurs et de musiciens chantait deja "over the rainbow " et c'est tout naturellement qu' elle étudia le solfège et la clarinette avant d'opter définitivement pour le chant . Son premier album sorti en 2000 " Never Never Land " a été attendu avec impatience par l’industrie musicale au complet depuis la remise du « first runner-up prize » de la Thelenious Monk Institute Vocal Competition en 1998 à une Miss Monheit alors dans sa vingtième année et si le premier prix revint ce jour-la à Teri Thornon, qui exercait déjà son talent bien avant la naissance de Jane , les personnes qui assistèrent à la compétition furent certaines que Jane Monheit serait le nouveau talent qui reignerait sur la scène Jazz. Tout le monde peut maintenant apprécier ce que le prestigieux jury (Dee Dee Bridgewater, Nenna Freelon, Diana Krall )eût le plaisir de savourer ce soir la. l'influence majeure de jane est sans aucun doute Ella Fitzgerald et si la jeune artiste surdouée n'a pas atteint la notoriété mondiale d'une Norah Jones elle est devenue rapidement dans le milieu des professionnels du jazz une valeur montante un peu dans la lignée de Diana Krall. C'est sur l'album suivant "come dreams with me " sorti en 2001 que l'on trouve cette version certes un peu classique de "waters of march" mais interprétée a la perfection
Lani Hall est originaire de Chicago ;née en 1946 sa carrière est associée au "combo" de sergio mendes Brazil 66 formé a la fin des années 60 ,elle a enregistré avec ce groupe latino plusieurs albums ou elle s'impose comme la voix féminine du groupe ,avec Brazil 66 elle reprend Burt Bacharach ,ou Les Beatles .Elle rencontre le trompettiste herb Albert fondateur du label A&M et du groupe herb Alpert & the tijuana brass qu'elle épousera en 1971 et qui la poussera a sortir son premier disque solo "sun down lady " en 1972 (avec de belles reprises d'elton John , Cat Stevens ou encore Paul Simon) .Suivront ensuite toute une série d'albums inspirés et c'est sur l'un d'entre eux Brasil nativo en 1998 qu'elle proposera sa trés belle version de "waters of march"
David Byrne est le cerveau de l'un des groupes les plus importants de la scène rock des années 80 The Talkings Heads un groupe a l'influence majeure riche d'une discographie essentielle (more songs about music and food en 1978 , Fear of music en 1979 ou encore Remain in light en 1980) .L'artiste s'est également illustrée dans la réalisation de vidéos , dans la composition de musiques de films (le dernier empereur en 1987 ou veuve mais pas trop en 1988) et si sa carrière solo débuté en 1989 restera en marge de son travail avec les talkings heads son travail parrallèle de collaboration artistique sera toujours passionnant notamment l'album My Life in the Bush of Ghosts réalisé en 1981 avec Brian Eno, producteur des Talking Heads disque très en avance sur son temps par son emploi du collage et de l'échantillonnage sonore, ainsi que l'usage de diverses musiques ethniques, bien avant la world music. David Byrne participera en 1996 a un album tribute de bossa nova baptisé Red hot & Rio enregistré chez Polygram records ou on retrouve le chanteur en duo avec marisa Monte une grande artiste brésilienne qui a depuis son premier album en 1994 (" verde anil amarello cor de rosa e carvao")alterné disques solos et collaborations diverses (Ryuchi Sakamoto ,Laurie Anderson ,Carlinhos Brown).
|
02:10 Publié dans covers et reprises | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : agua do marco, les eaux de mars, waters of march, antonio carlos jobim